As convenience retailers prepare to stock up on household cleaning products for spring, wholesalers should profit with bestsellers and eco-friendly options