Fleetmax Solutions agreement will give buying group's members access to savings at the pump with no set-up fee