The sector has welcomed the government’s plan to crack down on retail crime, but those working in wholesale need the same protection