With a vision to be the UK’s most sustainable foodservice company, Woods shares some of the most significant steps it’s taken so far